JCE 2.x.xx käännöstä

Moros taas kaikille,

JCE komponentin 2.x.xx versioille onko kukaan tehnyt käännöksiä? vanhaan 1.5 versioon kyllä löytyi vanhoilta joomlaportal.fi sivuilta, mutta entä tälle uudelle? Sen verran käytetty komponentti että hukkaan tuskin menisi. (Itse kyllä englannilla pärjää mutta sovellukseni muita käyttäjiä ajatellen suomenkieli olisi ihan mukava saada, mutta itsellä ei aika riitä käännösten teon opetteluunkaan tällä hetkellä :/ )

- Markus

Naghris sen perään myös kyseli joku aika siten, joten sellainen pitää varmaan pistää tulille jos ei sitä jo ole jollain jemmassa piirongin laatikossa.

Asiasta tulee kysellä Karin("webtehdas" käyttäjätunnus joomlaportal.fi:ssä) perään ja onko halukas jatkamaan käännösprojektia, joka valmisti/toteutti aiemmat käännökset JCE -lisäosaan...

Terve,

Nykyään Webtehdas-nimimerkin sijasta kirjoittelen tällä tunnuksella. Kuten vanhalla sivustolla jo aiemmin totesin, ei minulla ole tällä hetkellä aikaa ryhtyä tekemään käännöstä uudelle JCE-versiolle.

Käännöstyö pitää aloittaa kokonaan alusta ja käännettävää on paljon. Vanhoja käännöksiä voi tietenkin hieman hyödyntää, mutta sekin vaatii manuaalista työtä. Edessä on todennäköisesti kymmeniä tunteja vievä homma, joten en saa sitä yksin tehtyä tällä hetkellä.

Jos joku haluaa aloittaa käännöstyön, niin vanhoja käännöksiä saa vapaasti hyödyntää. Käännös tarvitsee siis uuden vetäjän jotta asia etenisi.

Voisin ottaa tästä käännöstyöstä palloa haltuu tuossa joulun välipäivien aikana.

Miten käännöstyö edistyy? Kovasti kaipailisin uusia käännöksiä

Onko kukaan kääntämässä JCE:tä?

Kyllä on, eräs osapuoli on kääntämässä JCE-editoria suomeksi, mukaanluettuna myös kaikki maksulliset lisäosat...

Odota heidän asioita/ilmoituksia(suosittelen). Mahtava(oma henkilökohtainen mielipide) käännösporukka (1-2 henkilöä).

Aina toki käännökset ovat tervetulleita, jos sinulla on valmiita, joista voivat verrata.

Sami/Mortti

Ai on, mulla on myös käännettävänä tuo. Jos pystyt niin pisteletkö mun mailia noille tekijöille niin voin kysellä sieltä et mitä on vielä kääntämättä. Mulla on esim ylläpito jo aika pitkälle käännettynä.

@Jari/jkwebdesign vilkaise privat Skypen viestejä tältä päivältä...