Halukkaita kääntäjiä?

Oletko halukas

1) Osallistumaan Joomlan ytimen kääntämiseen?

2) Osallistumaan jonkin lisäosan kääntämiseen?

Ilmoittaudu tänne, niin projekteja vetävät voivat ottaa yhteyttä. Pieni varoituksen sana, kääntämisessä pitää oikeasti tehdä töitä, ei välttämättä paljon, mutta kuitenkin. Ilmoittaudu jos olet oikeasti valmis uhraamaan hiukan aikaasi.

Allekirjoittanut on valmis uhraamaan aikaa käännöstyöhön, nyt keväällä on tosin aika tukkoista että isoja projekteja ei pysty. Tilanteen mukaan voidaan katsoa, jos jotain pienempiä nyt olis tarjolla.

1) Ytimen/Coren käännöstiimiin tuleva,halukas "sitoutuu"(vapaa-ehtoista ja voi poistua aina) myös mielellään jatkuvaan/ajanmukaiseen kontaktiin heille kerrotuissa. En suvaitse tiimissä "satunnaisia matkailijoita", jotka käyvät ottamassa tietoja jne...

Core(käännösryhmä ehdokkaat) asioissa voi ottaa maililla yhteyttä vaikka tuolla: joomlacode.org/gf/user/mortti/


2) Lisäosia on paljon kääntämäti/päivittämäti, niihin kukin voi laittaa ehdotuksia ja osallistua kääntämiseen...

Kääntäjälle/kääntäjille ei tule hyvinkään monesti Kiitosta. Kaikki vaan lataavat valmiin paketin ja jos valitettavaa löytyy, niin sehän tulee, aivan varmasti(oikein, mahdolliset korjaukset tulee tehdä asiaan priorisoidusti ja tarkastaen virhe, joka on ilmoitettu).

Kääntäjän homma ei ole aina(koskaan) helppoa...

Sami/Mortti