Joomla.fi käännösryhmän työtä

Monet teistä ei varmaankaan ajattele, kuinka paljon meidän käännösryhmämme on tehnyt/tekee työtä, jotta saisimme mahdollisimman pian Joomla! kielitiedostopaketit teidän saataville "just a click"!

Nopea filtteröintini asian suhteen kertoo tätä, toki jotain on saattanut vielä unohtua tuosta:

Joomla! 3.2.3 kielitiedostopaketti

Admin-paketti:

- sisältää 203 tiedostoa, joista 200 kielitiedostoja
- tiedostot sisältävät 6260 avainta/keys
- tiedostot sisältävät 29385 sanaa

Site-paketti:

- sisältää 85 tiedostoa, joista 82 kielitiedostoja
- tiedostot sisältävät 2135 avainta/keys
- tiedostot sisältävät 10397 sanaa

+ Coren asennus kielitiedosto
+ Coren TinyMCE-editorin kielitiedosto ja mahdolliset korjaukset, jotka tulevat nykyää TinyMCE:ltä, johon kaikki voivat vaikuttaa

Joomla! 2.5.19 kielitiedostopaketti

Admin-paketti:

- sisältää 183 tiedostoa, joista 180 kielitiedostoja
- tiedostot sisältävät 5309 avainta/keys
- tiedostot sisältävät 24979 sanaa

Site-paketti:

- sisältää 85 tiedostoa, joista 82 kielitiedostoja
- tiedostot sisältävät 2068 avainta/keys
- tiedostot sisältävät 9651 sanaa

TinyMCE-paketti:

- jonnin verran jobia juu

+ Coren asennus kielitiedosto

---

Sinällään uudet tai poistettavat käännösrivit eivät ole ongelma. Mutta Joomla! projekti muuttaa myös rivisisältöä, joka on hieman vaikeampi osuus, eli toiminnon ominaisuus muuttuu. Sekä myös, kun rivejä heitellään tiedostoista toiseen.

Henkilökohtaisesti olen ollut onnellinen, että tiimini jäsenet ovat olleet mukana asiassa ja olemme saattaneet teille mielestäni hyviä käännöksiä julkaisujärjestelmään. Mutta kaikkihan on muutettavissa, eli jos näette tai koette, että jokin on väärin, ilmoittakaa asiasta, jotta voimme korjata sen seuraavaan versioon.

Kaikki virheet ja korjausehdotukset voi osoittaa suoraan allekirjoittaneelle mailissa tai täällä.

Sami Haaranen/Mortti