Phoca Guestbook käännös

Onko kellään tiedossa ollaanko tätä Phoca Guestbookia kääntämässä uuden Joomla! 1.7:n osalta? Joomla! 1.5 version Guestbookille löytyy suomennokset, muttei 1.7:ään. Vähän myöhään kyllä kyselen sen perään, kun olen sitä jo itselleni suomentelemassa.

Jos mistään suunnalta ei ole tulossa käännöstä jakoon, niin voisin ehkä antaa tämän oman käännökseni eteenpäin. En kyllä kauheasti luota omiin kääntäjän taitoihini, joten ei ole hirveää himoa saada tätä käännöstä muiden käyttöön (ensimmäinen käännöstyöni kyseessä). Haluan ainakin muiden mielipiteitä käännöksestä ennen kuin uskallan heittää tiedostoja tuonne Phocan suuntaan. Olisiko kellään antaa neuvoja tämän työn eteenpäin viemiseksi ja jos siirrän työn sinne (mikäs se paikka jossa voi porukalla työstää projekteja olikaan), niin miten siellä hommat toimii?