Joomla.fi ja Joomla-käännökset

Voin toimia myös Proofreaderinä, jos saadaan tällä tavalla käännösprosessi etenemään. Tärkeintä olisi mielestäni saada uusi paketti ulos mahd. pian, pieniä virheitä voi korjata jälkeenpäin.

Erinomaista - laitoin jo pyynnön Joomlan käännös-teamille että muuttaisivat teidän molempien status proofreaderiksi Crowdinissa.

Hienoa, että homma etenee, vaikkei se aina ihan yhtä juhlaa olekaan. Voin kyllä osallistua pienen osuuden verran eläkeläisen kiireiltäni. Mutta vain pienen osan. Kääntäjien hyvä keskustelupaikka on Skype, vaikka sielläkin keskustelu tahtoo vähän hajaantua aiheesta aika moneen suuntaan.

Yritän lisätä jossain välissäTietoja meistä/Käännökset -sivulle ohjeet osallistumisesta käännöstoimintaan Crowdinissa, jos vain oikeuteni riittävät artikkelin muokkaamiseen.

Nyt meitä pitäisi olla kolme proofreaderia!