Sivustosta kaksikielinen

Miten saan tehtyä sivustosta kaksikielisen (suomi ja englanti)? Siis että kieltä voi vaihtaa jotain lipun kuvaa klikkaamalla tms. (en tarkoita mitään google-käännöstä vaan tilannetta jossa on jo valmiina sama teksti/artikkeli suomeksi ja englanniksi)

Tietysti myös valikoiden pitäisi muuttua kieltä vaihdettaessa enkuksi/suomeksi. Olen hieman tätä asiaa tutkaillut ja pää on ihan pyörällä. Pitääkö kaksikielisyyttä varten ladata joku lisäosa? Suomen kielipaketti minulla on jo asennettuna.

multilingual-joomla-demo.cloudaccess.net/multi-lingual-steps-by-steps.html

Tuolta löytyi tuollainen ohje. Onkohan vielä validi uusimman Joomlaversion kanssa?

Aika ikävän monimutkaiselta vaikuttaa... onliskohan samaa suomeksi missään?

tiinama kirjoitti: Miten saan tehtyä sivustosta kaksikielisen (suomi ja englanti)? Siis että kieltä voi vaihtaa jotain lipun kuvaa klikkaamalla tms.

Ohjeet löytyvät täältä, joka on kansainvälinen sivusto monikielisyydelle Joomla!n omalla monikielisyystuella: multilingual-joomla-demo.cloudaccess.net/multi-lingual-steps-by-steps.html englanniksi, emme ole vielä suomentaneet niitä. (tietenkin halukkaat suomentajat, voivat ilmoittautua, niin keskustellaan)

tiinama kirjoitti: (en tarkoita mitään google-käännöstä vaan tilannetta jossa on jo valmiina sama teksti/artikkeli suomeksi ja englanniksi)

Tällaista et löydä mistään, olipa ratkaisusi mikä tahansa. Sinun tulee tehdä myös artikkelit, menut, moduulit jne englanniksi ja suomeksi (sisällön kieli on "first step")

tiinama kirjoitti: Tietysti myös valikoiden pitäisi muuttua kieltä vaihdettaessa enkuksi/suomeksi. Olen hieman tätä asiaa tutkaillut ja pää on ihan pyörällä. Pitääkö kaksikielisyyttä varten ladata joku lisäosa? Suomen kielipaketti minulla on jo asennettuna.

Joomla!n oma monikielisyystuki J! 2.5.x myötä on kehittynyt huimasti sitten J! 1.0.x - J! 1.5.xx ajoilta...

Kun ajatuksen kanssa luet nuo tuolla multilingual-joomla-demo.cloudaccess.net/multi-lingual-steps-by-steps.html sisältävät asiat, voit kääntää tekstit, valikot, moduulit ja mielestäni kaiken esim. fi-FI (FI) ja en-GB (EN) lippuineen, joista voi valita kielen...

Mikään käännös ei tule nappia napsauttamalla sivustosi sisältöön! (missään! ellet nimenomaan käytä jotain Googgeli tekeleitä..., jotka kääntävät väärin ainakin osan tekstistä.)

EDIT:

Tuolta löytyi tuollainen ohje. Onkohan vielä validi uusimman Joomlaversion kanssa?

Kyllä toimii myös J! 2.5.1:n kanssa... muutama lisäominaisuus tullut...

Mortti kirjoitti: Mikään käännös ei tule nappia napsauttamalla sivustosi sisältöön! (missään! ellet nimenomaan käytä jotain Googgeli tekeleitä..., jotka kääntävät väärin ainakin osan tekstistä.)

Juu en ole mitään automaattikäännöstä tässä hakemassa, vaan lähinnä mietin tuota logiikkaa, että miten kaksikielinen sivu toimii tai miten sen saa toimimaan, mutta täytyy perehtyä noihin tarkempiin ohjeisiin.